Ditemukan bahwa beberapa orang tertentu..
telah menerima operasi bahu yang tidak perlu...
untuk menghindari wajib militer.
Halo
Saya Ma Yi Deum,
jaksa dari Unit Pidana 2.
Dia tidak akan mengatakan apapun ...
Kita akan terlihat seperti orang-orang idiot.
Aku akan mengurusnya.
Jaksa Ma sangat luar biasa bukan?
Bagaimana dia bisa berani membahas ...
masalah korupsi di rumah sakit?
Kau pasti Ma Yi Deum.
Aku dengar kau sangat berbakat.
Ya, aku memang cukup bagus.
Dan akan melakukan lebih baik lagi dari sekarang, jadi mohon bimbingannya.
permisi.
Jika kau ingin berita eksklusif, kau perlu memberikan...
sedikit hal intim dengan informan.
- apa? - Hentikan!
Reporter Han dari Joonga News.
Dia melaporkan Pak Oh untuk pelecehan seksual.
Urus Reporter Han,
dan mari kita naik bersama ...
Kau sangat luar biasa ,
Apa kau sangat ingin sukses?
Aku tidak peduli apa yang kau katakan ...
Tarik tuntutanmu.
Itulah satu-satunya cara kau dan aku bisa bertahan.
Dia mendorongnya ke dinding.
Aku juga melihat Reporter Han menginjak kaki kirinya...
dengan tumitnya ...
Mengapa ...
Hei, kau ... Oh Soo Chul.
Jangan sentuh aku ...
Mari bertemu dalam keadaan yang lebih baik di lain waktu.
Itu tidak akan terjadi ...
Mari kita tidak bertemu lagi.
selamat ...
Kau akhirnya menjadi JTMD.
Jaksa Tanpa Masa Depan.
siapa yang bilang?
Aku belum menyerah pada masa depanku.
Tentu. Seseorang perlu memiliki harapan.
Nona Son.
Apa itu Unit Kejahatan Terhadap perempuan?
Oh, CAGU?
Bu Min Ji Sook memulai unit itu.
ya ampun ...
Ikon keadilan, keyakinan, dan penurunan pangkat.
(Episode 2)
(Unit Kejahatan Terhadap Perempuan)
Senang bertemu denganmu lagi, Jaksa Ma.
(Unit Kejahatan Terhadap perempuan)
Kau juga dikirim ke unit ini ?
kau juga ...
ya ...
Hei. Aku punya nama ...
Mari kita mengucapkan salam dengan benar.
Aku Yeo Jin Wook.
Mari kita anggap itu cukup. Aku Ma Yi Deum,
dan aku tidak ingin terlibat denganmu.
Itu sangat disayangkan.
apa itu?
(Ma Yi Deum, Yeo Jin Wook)
Nona Son?
Halo, Jaksa Yeo.
- Salam kenal. - Sama denganku.
kantor yang bagus, Apa kau mau...
Akan lebih baik jika dia menggunakannya, bukan?
ya
- Apa kau membenci unit ini? - Tentu saja!
- Mengapa kau membencinya? - Mengapa?
Hei.
Apa kau benar-benar berada di posisi kedua selama sekolah hukum?
- Aku berada di kelas atas. - kau masih bisa lambat ...
Aku tidak yakin. Aku benar-benar tidak mengerti.
Pikirkanlah. Kita berdua...
yang mengacaukan jaksa penuntut umum...
.... berakhir di unit yang sama.
Kita akan mengalami malam yang tak berujung.
- Itu tidak benar ... - Apa?
Aku ditunjuk kesini...
tidak ada hubungannya dengan Kepala Oh.
Bagaimana kau bisa tahu ?
Jika kau berhasil meyakinkanku dalam tiga detik,
Aku akan memanggilmu Oppa.
- 1, 2... - Aku yang mengajukan diri.
apa?
Kau tidak perlu memanggilku Oppa.
Aku benci saat wanita melakukan itu.
tunggu... Kau mengajukan diri untuk datang kesini?
- ya - Apa?
Itu gila Bravo.
Ini adalah unit yang ingin dihindari oleh semua orang...
dan kau justru mengajukan diri secara sukarela. Menakjubkan!
kau luar biasa ...
Ibu, dia terus memukulku.
Ibu, In Hyuk terus mengambil mainanku.
Dimana Nenek? Minta dia untuk membelikanmu.
Berikan kembali!
Mengapa ada begitu banyak dokumen?
Ibu, dia memukulku di sini.
- Ibu, lihat. - aku juga sibuk sekarang.
Dan juga, aku sudah menyuruhmu untuk tidak meneleponku di tempat kerja.
Bukan begitu. bu.
- Dia terus memukulku. - Dasar anak sialan.
Keadaan sangat sibuk seperti ini. Berhenti mengeluh.
Jika kalian tidak menutup telepon pada hitungan tiga,
Aku akan mengambil semua mainanmu... Satu!
Kalian sudah menikah?
- Tidak ... - ada rencana ?
- ya .. - Iya.
Kalian tidak ingin berakhir seperti aku, bukan?
Aku merekomendasikan vasektomi.
Aku tidak akan repot-repot mengatakan bahwa kita harus bekerja keras.
Dari penyelidikan ke pengadilan,
kalian harus bekerja keras untuk melakukannya dalam sekali jalan.
kalian semua tahu bahwa hukuman atas perkosaan...
jauh lebih rumit ...
Gelombang elektronik dan perawatan dalam tahanan..
Untuk anak-anak, orang tua yang bisa kehilangan hak mereka ..
Akan aman untuk mengatakan bahwa kau tidak akan memiliki akhir pekan.
Namun, semakin kau menderita,
korban akan menderita lebih sedikit.
Ya, aku akan mengingatnya.
Mari kita memberikan yang terbaik. Ayo berikan tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Itu saja untuk saat ini. Ayo mulai bekerja.
Jang, bisakah kau mengambil kasus kecil...
- untuk saat ini? - Ya Bu.
- Seo, kau bisa membantu. - Baik.
Yeo, kau bisa mengambil...
- kasus kejahatan perempuan. - Baik.
Son, kau akan fokus pada pekerjaan di atas meja.
Koo, kau akan membantu penyelidikan masalah digital.
Baiklah.
Ma, ikut denganku.
.: Diterjemahkan "b e n i" :.
Apa kau kecewa dengan posisimu?
Aku mohon maaf atas komentar kasarku...
Aku mendaftar ke departemen yang berbeda...
untuk alasan pribadi.
Jika kau memiliki keberanian untuk mempermalukan...
Kepala jaksa di sidang pendisiplinan,
Bukankah kau sudah mengharapkan ini akan terjadi?
maaf...
Itu karena...
Pak Oh memaksaku untuk melakukan sumpah palsu.
Kau membocorkan informasi untuk manipulasi media.
Kau meledakkan acara kecil...
untuk mendapatkan perhatian yang lebih besar.
Ada banyak rumor tentangmu.
Namun,
ini adalah CAGU.
Korban diperiksa oleh detektif,
jaksa penuntut, dan di persidangan.
Mereka baru menyerah setelah beberapa kesaksian.
Kami membuat unit ini untuk menyingkirkan hal tersebut.
ya ... Tentu saja.
Berarti kau tidak akan memiliki kesempatan...
berada di depan kamera untuk memenangkan kasus ...
Ya, aku mengerti.
Dan juga, aku beri tahu ini sebelumnya.
Jika kau tidak menyukai tugasmu,
mengundurkan diri juga sebuah pilihan.
apa? Mengundurkan diri? Tujuanku adalah pensiun.
Aku akan menganggapnya sebagai dukungan.
- kau bisa pergi ... - Baik!
Bagaimana bisa ada banyak masalah pada hari pertama?
apa? Mengundurkan diri?
Dia kira aku siapa ?
Kau akan lihat dalam dua tahun. Kau akan memohon agar aku untuk tetap tinggal.
Apa dia menugaskanmu ke kasus khusus?
Kau bertengkar satu lawan satu dengan atasanmu pada hari pertama.
Ya, tentu saja.
Bagaimanapun, salam kenal.
Aku tidak pernah berpikir akan bekerja...
dengan jaksa Ma yang terkenal.
Semoga harimu menyenangkan.
apalagi sekarang?
Sangat kasar.
apa karena itu dia terkenal?
Jangan penasaran.
Kau akan segera tahu.
kasar?
(Witch's Court)
(Penghargaan Tesis Terbaik, Sekolah Bisnis Sunwoo)
Nama, Ko Yoo Bin.
Kerja yang bagus ...
Nama = Ha Jae Ho.
- terima kasih - Kerja yang bagus.
Mengapa? Mengapa tesisku tidak berhasil?
Itu di bawah standar.
Itu tidak mungkin, Harap di tinjau kembali.
Aku tidak bisa menarik keputusanku.
Apa kau bisa pergi?
Aku tidak mau.
Lalu aku akan pergi.
Kau .... tak bisa menerima kegagalan.
apa yang kau lakukan?
Jadi seorang mahasiswa akhir memperkosa seorang profesor wanita?
Tidak. Dia mencoba memperkosanya, tapi gagal.
Ini rekaman CCTV...
di lorong di depan kantornya hari itu.
Itu adalah Kim Se Mi. Dia adalah seorang pasca sarjana.
Dia membawa pulang laptop Profesor Sun.
Dan berakhir sebagai usaha pemerkosaan.
ya ...
Apa hanya ini semua yang kita miliki sebagai bukti?
Kita tidak memiliki catatan DNA-nya.
Dia belum melalui alat pemeriksaan pemerkosaan.
Kami hanya memiliki bukti penyerangan...
dan kesaksian saksi.
Baiklah, kita sudah memiliki dasar-dasarnya.
Ayo kita selidiki.
Apa korban disini?
Kupikir kau harus pergi melihatnya sendiri.
Ya?
(Rumah Sakit Universitas Sunwoo)
(urusan pemerintahan)
(Rumah Sakit Universitas Sunwoo)
Biasanya saat kita mendapatkan testimoni,
itu direkam di lembaga investigasi.
Karena kau kurang baikan,
kita akan merekamnya disini hari ini.
Kita akan mulai dengan investigasi.
mahasiswa itu ...
berbau alkohol.
Bagaimanapun, dia tidak terlihat waras.
Kami bertengkar untuk sementara waktu, lalu aku melihat arlojiku.
10 menit lagi sampai jam 11 malam.
bangunan itu...
menutup pintu dari luar pada jam 11 malam.
Pemuda itu sedang ingin bersenang-senang.
Lalu aku berpikir akan terkunci bersamanya.
Aku tiba-tiba takut.
Mari kita bicara besok, Woo Sung.
apa yang kau lakukan?
Minggir.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
Kita bisa bicara besok saat kau sadar.
Lalu...
Saat aku mencoba pergi,
Aku terjatuh di sofa.
apa yang kau lakukan?
Rokku terangkat.
Itulah awalnya.
Dengan satu tangan,
Dia menekan pergelangan tanganku.
Dengan tangan yang lain...
Selain dari rasa sakit,
Aku juga merasa malu.
Aku tidak bisa berpikir jernih.
Kau tahu apa yang dia katakan kepadaku?
Wanita yang lahir dari orang tua kaya...
tidak akan pernah menyadari diri sendiri...
sampai diberi pelajaran.
Bagaimana dia bisa melakukan itu padaku?
Aku punya perasaan semua hanya akan memburuk.
Aku menyuruhnya untuk berhenti.
Dan mengatakan kepadanya bahwa aku akan menuntutnya jika meneruskannya.
Lalu dia tiba-tiba... .
Dia mulai mendesakku ...
Aku tidak melakukan itu, aku bersumpah!
Woo Song...
Kau sadar bahwa kau direkam?
Jika kau bertindak emosional,
itu hanya akan merugikanmu.
Daripada menyangkal hal itu, beritahu kami apa yang terjadi.
Aku harus berhutang karena uang kuliah.
Harus membeli nasi untuk makan tiga kali sehari.
Makan semangkuk ramyeon untuk bertahan selama tiga hari.
Sulit bertahan dalam dua tahun terakhir ini.
Aku benar-benar harus lulus.
Aku pergi menemuinya...
dan memintanya untuk meninjau kembali tesis milikku.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan mati jika tidak bisa lulus.
Tesismu sampah, sama seperti dirimu.
Minggir.
Aku sampai tidak sadar pada saat itu.
Dan aku ingin membunuhnya.
Berarti kau mengakui menganiaya dia,
tapi kau tidak pernah melakukan kontak seksual.
Apa itu maksudmu?
ya ...
.: Diterjemahkan "b e n i" :.
Lalu apa ini?
Jika kau tidak melakukan kontak seksual,
Mengapa kaosmu bisa terbuka?
Nah...
Apa kau mengaku mencekiknya?
Jujur saja dengan kami.
Tidak, aku ...
Aku benar-benar tidak melakukannya. Aku ...
Aku tidak pernah melecehkan profesor secara seksual.
(Percobaan pemerkosaan profesor wanita)
- Halo - Kasus Profesor Sun
Kirimkan pernyataan yang mengatakan bahwa itu adalah percobaan perkosaan...
besok pagi.
Ya?
Aku lupa kita harus membagi tugas.
Yeo, kapan kau bergabung dengan Jaksa Penuntut Umum?
Sekitar 10 bulan yang lalu.
Sudah tujuh tahun bagiku.
Yang berarti aku telah melalui segala macam...
... kesulitan.
- Dan apa poin perkataanmu? - ada...
seorang veteran tujuh tahun dan seorang newbie..
Tentu saja, pekerjaan harus dibagi dengan sesuai ...
Kau mengatakan bahwa aku harus membantumu?
Tentu saja.
Namun jangan dengan tekanan.
Yang harus kau lakukan adalah mengikuti instruksiku,
perintah, dan permintaanku.
Aku tidak berusaha untuk mendisiplinkanmu.
Begitulah aku saat memulai.
Baiklah. Tentu.
Kita harus terus menyelidiki kasus ini.
Mengapa?
Kesaksian penyerang penuh dengan lubang...
sementara korban sangat persuasif.
Dan juga, pada saat penyerangan,
saksi melihat korban tak berdaya.
Hubungan antara kedua orang ini ...
terlalu berbeda untuk pemerkosaan yang tidak disengaja.
Dia bertanggung jawab untuk menilai tesisnya.
Apa ada kemungkinan mahasiswa itu memperkosa profesornya tersebut?
Dan juga, ada sesuatu yang berbeda tentang Woo Sung.
Berhenti.
- Bukti. - Ya?
Aku tidak membutuhkan asumsi. Tunjukkan bukti.
Aku dengar kau pernah menjadi seorang psikiater.
Namun, ini bukan tempat dimana kau bisa menganalisa orang.
Kebenaran substantif dari kasus ini...
adalah Tersangka mencoba dan gagal memperkosanya.
Dan apa yang dibutuhkan tim kita? Kecepatan.
Sudah jelas sekarang?
Tuliskan pernyataannya.
Aku harus mengerjakan kasus selanjutnya.
Jaksa Ma...
- Ya, Yoo Mi. - Dasar bodoh.
Kau akan diusir dari tempatmu!
Aku? Mengapa?
sewamu habis,
dan kau mengabaikan panggilan dari ibu kos.
Ibu kos..
Kau siapa ?
aku tahu itu ...
Ada pemilik yang baru. Hubungi dia sekarang
Baiklah.
- Aku... - Aku akan kembali dalam satu jam.
Jaksa Ma, apa kau akan...
Nona Son.
Dimana video CCTV untuk kasus Profesor Sun?
Ruang video pasti membuat salinan.
Halo?
dia ada disini ...
Baiklah, aku datang.
Mengapa? Mengapa kau bisa pindah ke kos yang baru?
(Pemilik Sewa: Yeo In Wook)
Benar , Bagaimana unit ini bisa jadi tempat tinggalmu?
Bagaimana dengan yang kau masuki saat kita bertemu?
Puas?
Itu adalah milik ibuku ...
milikmu adalah milikku ...
Apa kau membual karena memiliki dua apartemen?
Bangunan ini lebih murah dari yang lain.
Ibuku mengatakan ...
karena jaksa tidak dibayar banyak, aku harus mengumpulkan uang sewa.
Itu adalah pemikiran yang hebat.
Di masa sulit ini,
Menerima sewa setiap bulan...
adalah hal yang paling membahagiakan.
Jadi?
Kau memiliki deposit sewa 100.000 dolar.
ya ,
Dan kau ingin gunakan Sewa bulanan?
Sebentar.
aku mengerti ....
Sewa bulanan untuk satu unit...
adalah deposit 10.000 dolar dan 900 dolar per bulan,
tapi dia bilang akan memotongnya menjadi 800 dolar sebulan.
- 800 dolar? - Iya .
Jika deposit 50.000, sewa adalah 850.
Bukankah itu terlalu rendah? Kau yakin?
Aku merasa kau akan menyesalinya.
Baiklah. Dia mengatakan 850.
Mau ambil atau tidak?
Baiklah, kalau begitu.
Beritahu aku saat kau sudah punya tanggal pindah.
lihatlah, Jaksa yeo ...
- Aku sangat malu. - Sikuku ...
Aku sangat dipermalukan.
Aku tidak ingin mengatakan ini dan tampak picik,
tapi aku hampir tidak mendapatkan 100.000 dolar...
dari bank dengan bunga tinggi.
- Baiklah. - Ditambah lagi,
Hutang 50.000 dari uang kuliahku ...
dan untuk persiapan ujian.
Aku masih membayarnya sekarang.
Aku mendapatkan kosmetik yang sedang diskon, baju tanpa merek,
dan makan tiga kali sehari di warteg!
Aku hampir tidak bisa bertahan, paham?
Tapi jika kau mengubahnya menjadi bulanan, bagaimana aku ...
bisa membayarmu ...
Tidak bisakah kau bersikap baik, mengingat situasiku?
apa? Aku sudah banyak memberimu.
Tidak. kau perlu melakukannya untukku!
Tidak peduli apa!
Jaksa Ma.
Kau mau kemana? Haruskah kita kembali bersama?
Pemilik baru ingin aku keluar. Aku harus mencari tempat baru.
kurasa begitu.
Baiklah, kalau begitu. Kau bisa mulai mencari ...
Aku akan pergi dulu ...
Sungguh ...
Sial.
Jaksa Ma.
ya?
Tentang kasus profesor wanita itu,
Aku melihat sesuatu yang aneh pada video CCTV.
Apa kau ingin meninjaunya denganku?
Aku masih baru di tempat kerja,
jadi sulit untuk menilai sendirian.
Apa yang ingin kau tinjau?
Perhatikan ....
Jika semua seperti Profesor Sun tegaskan,
Woo Sung baru saja tertangkap saat sedang mencoba memperkosanya.
Dia menjatuhkan ponselnya saat berlari ke arah Se Mi.
Dia seharusnya memungutnya dan melarikan diri,
tapi dia melihatnya selama dua detik penuh.
- Menurutmu mengapa ? - Karena retak?
Ya?
Jika dia membayarnya mahal, dan layarnya retak...
Coba pikir lagi ...
Tidak mungkin ...
Entah teleponnya berdering saat itu juga,
atau dia sedang berada di tengah panggilan.
Dia sedang berbicara dengan seseorang.
Namanya Yoon Min Joo.
Mereka berbicara setidaknya tiga kali sehari.
Pasti Pacarnya.
Dan hari kejadian?
Mereka mulai berbicara pukul 10:16 malam,
dan berakhir pada pukul 10:53 malam.
Ini bertepatan dengan saat dia berada di kantor.
Itu berarti Min Joo mendengar semuanya...
Saat masalah terjadi ...
Apa dia orang mesum? Mengapa harus menguping?
Mari kita temui dia dulu ...
Ada yang bisa aku bantu?
Kami ingin melihat Yoon Min Joo.
Dr. Yoon.
ya?
Woo Sung cenderung lupa mengakhiri panggilan.
Aku selalu mengomelinya tentang hal itu.
Tapi itu benar-benar membantu kali ini.
.... membantu?
Kau mengatakan dia bukanlah penyerang?
Tidak. Dia adalah korbannya.
Apa dia juga tahu...
bahwa panggilan itu direkam?
ya ...
Berarti dia seharusnya sudah mengirimkannya.
Kenapa tidak melakukannya?
Kalian berkencan, bukan?
Woo Sung memiliki cincin yang sama.
Tidak, aku tidak melakukannya .
Awalnya, aku berpikir untuk memotong bagian-bagianku ...
dan mengirimkannya ...
Tapi...
Aku baru-baru ini...
mendapatkan surat izinku bekerja.
Jika diadili, Profesor Sun...
akan mencoba mencari tahu siapa yang menyerahkan rekaman itu.
Kemudian, hubungan kami akan terbongkar.
Tapi dia harus menjadi seorang profesor.
Apa perguruan tinggi akan mempekerjakannya, saat tahu dia adalah gay?
Woo Sung tidak akan bicara.
Aku akan meyakinkan dia tentang hal itu.
- Jadi kau... - Apa maksudmu?
Kau tampaknya menjadi bingung.
Apa dia homoseksual atau heteroseksual?
Itu bukan perhatian kita ...
- Jaksa Ma. - Sejak kau merekamnya ...
kau seharusnya melampirkan, ponselmu adalah bukti.
Apa kau baru akan mengirimkannya setelah kami mendapatkan surat perintah?
Atau memberikannya kepada kami dengan tenang sekarang?
Aku tahu seberapa keras kau mengerjakan tesismu.
Kau bisa lulus ujian untuk menjadi profesor.
Profesor ...
Kau memiliki tubuh yang bagus.
Profesor ...
tidak,
Ini adalah bukti yang jelas.
Percobaan pemerkosaanmu akan ditarik,
dan Sun Hae Young akan diselidiki.
- Sekarang, sebagai korban, kau... - Tidak..
Aku menolak ...
Ya?
Aku tidak akan memberikan pernyataan sebagai korban.
Woo Song...
Semua berakhir untukmu setelah persidangan selesai.
Tapi aku akan selamanya menjadi pecundang...
yang diserang oleh seorang wanita.
Jika aku tidak beruntung, mereka akan mengetahui bahwa aku adalah seorang gay.
Apa kau bisa ..
bertanggung jawab untuk itu juga?
Apa kau bisa ...
hidup jika kau adalah aku?
Apa yang ingin kau lakukan?
Woo Song ...
Semua korban penyerangan seksual...
datang ke pengadilan mengharapkan untuk tidak terluka lagi.
Itu karena mereka ingin pelaku dianiaya.
Mereka percaya penyerang mereka harus menderita...
dengan sama, tidak, bahkan lebih...
dari apa yang mereka derita ...
Kupikir kau mungkin menjadi korban sejak awal.
Karena aku melihat sesuatu padamu...
yang sama seperti korban kekerasan seksual lainnya.
menyalahkan diri sendiri ...
Ini unik ...
hanya untuk korban kekerasan seksual.
Penyerang sering mengatakan bahwa korban juga bersalah.
Bukankah itu lucu?
Pikirkanlah.
Sejak saat itu terjadi,
Kau mungkin menyalahkan diri sendiri.
"Karena aku gay."
"Karena aku seorang mahasiswa."
"Karena aku tidak cukup jantan."
Tapi Woo Sung,
Kau tidak melakukan kesalahan.
Profesor Sun lah yang bersalah.
.: Diterjemahkan "b e n i" :.
Bahkan jika aku bersaksi,
tidak ada jaminan bahwa dia akan dihukum.
Kita akan mulai dengan pernyataanmu ...
untuk menemukan bukti ...
Kami akan melakukan yang terbaik...
untuk membuktikan apa yang kau derita ...
apa...
yang harus aku lakukan?
Beritahu kami semuanya...
Dan itu bisa dijadikan bukti.
Sial ...
Aku menemukannya ...
Ada bekas pada pakaian korban?
ya ... Pernyataan saksi Kim Se Mi...
juga terbukti bohong.
Pakaian saja sudah bagus,
dan begitu juga fakta bahwa kesaksiannya salah,
Mengapa kita harus mengambil jalan panjang?
Kita memiliki bukti kuat.
Bagaimana jika seksualitas korban keluar....
dengan menggunakan rekaman?
Kita hanya harus menghukum penyerang.
Haruskah kita mempertimbangkan situasi korban?
permisi.
Korban rela dituduh sebagai tersangka ...
untuk melindungi rahasia itu.
Dia menolak untuk bersaksi jika kita menggunakan rekaman.
Apa yang akan kau lakukan?
Baiklah. Mari kita lakukan ini.
Mari kita tekan Profesor Sun dengan fakta...
bahwa saksi berbohong dan ada sidik jari,
untuk membuatnya mengaku.
(Bukti No. 2)
Apa ini?
kau pasti ingat ...
kemeja ini ...
Dan ini...
ada sidik jarimu di atasnya.
Keluar dengan baik. Sangat jelas.
Aku mendengar mereka menggunakan beberapa jenis metode.
Mengapa...
Kau menunjukkan ini padaku?
Kau mengatakan...
saat melawan Nam Woo Sung ,
dia menekan kedua tanganmu,
membuatmu tidak bisa melawan.
Kau tidak bisa melawan,
tapi kau membuka ritsleting celananya,
merobek kemejanya,
dan melucuti dia dengan kasar.
Pernyataanmu sama sekali tidak cocok.
Pernyataan Kim Se Mi bahwa dia menyerangmu...
juga terbukti salah.
Jadi?
Kau mengatakan bahwa aku memperkosa...
seorang pria muda yang sehat?
... Begitu?
Nona Sun Hae Young.
Kau pikir kami akan percaya padamu ...
jika kau sok berpura jadi wanita yang lemah?
Bukti di sini,
kebohonganmu, dan kebohongan saksi...
Sudah cukup untuk mendakwamu dengan percobaan pemerkosaan.
kau tahu itu kan?
Percobaan pemerkosaan dan pemerkosaan memiliki hukuman yang sama.
Mengapa kau tidak mengakuinya?
Hakim akan mempertimbangkannya dan mengurangi hukumanmu.
Ini adalah pelanggaran pertamamu, dan kau adalah seorang wanita,
juga seorang profesor yang disukai masyarakat.
Jika aku mengaku...
Kami akan mencoba untuk mendapatkan masa percobaan buatmu ...
bukan penjara ...
Apa yang akan kau lakukan?
Rumah sakit lebih baik dari pada penjara, bukan?
Kalian sangat konyol ...
Apa kalian memberitahuku...
menjadi pemerkosa perempuan?
Jangan membuatku tertawa.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Aku akan mendapatkan seorang pengacara.
(Pengadilan Distrik Yeongpa)
Dua perwira muda kehilangan nyawa ...
ketika terdakwa mengayunkan pipa baja dan...
memukul kepala mereka.
Mereka kehilangan rumah begitu saja.
Tentu saja, mereka marah.
Mereka pasti ingin berdebat dengan siapa pun.
Namun, apa yang harus kita ingat...
adalah 10 tahun yang lalu,
mereka menggunakan kekerasan pada sebuah demonstrasi...
dan melukai petugas di tempat kejadian...
yang dirawat di rumah sakit selama delapan minggu.
Mereka sama-sama memiliki tujuan.
(Terdakwa)
Jadi,
mereka tidak mencoba untuk menyelesaikan masalah sendiri,
tapi meluapkan kemarahan mereka ...
kepada para perwira muda.
Itu konyol ...
Lima dari orang-orang kami mati!
Tolong diam.
Tolong tenang di pengadilan.
Tolong diam.
Kita tidak bisa membiarkan orang-orang seperti itu...
mengambil lagi kehidupan anak muda, yang merupakan masa depan kita.
Jadi, kami meminta mereka dihukum seberat-beratnya.
E02 Witch's Court "Kasus Pertama"
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Kesalahan apa yang kita lakukan?
Itu dia.
Apa kau puas dengan putusan tersebut?
Kau sudah menduga akan menang?
Aku hanya melakukan yang terbaik.
Aku berterima kasih kepada pengadilan atas keputusan bijak mereka.
Kau benar-benar berencana mencalonkan diri sebagai walikota Yeongpa?
Tolong beritahu kami ..
Apa kau akan mencalonkan diri?
Jika kalian benar-benar penasaran, kurasa...
Aku akan memberitahu.
Selama 30 tahun terakhir.... aku, Cho Gap Soo,
telah mendedikasikan hidup...
untuk masyarakat di mana keadilan berlaku,
dan untuk negara yang aman dan bahagia.
Sebagai petugas polisi dan politisi,
Aku bekerja sepanjang waktu untuk menciptakan masyarakat seperti itu.
Sekarang,
Aku berencana untuk mendedikasikan semangat dan energiku ...
untuk membuat Yeongpa baru di mana...
warga...
adalah tuannya.
Mantan anggota majelis, Cho Gap Soo,
telah mengumumkan pencalonannya...
untuk walikota Yeongpa.
Akibatnya,
Peringkat Walikota Kim Moon Sung jatuh,
dan para ahli berspekulasi tentang pemilihan walikota...
akan menjadi perlombaan yang sengit dan menarik.
(Cho Gap Soo mencalonkan untuk Walikota)
Apa kau menonton berita?
apa?
Ini baru permulaan.
Aku akan membuka kantor kampanye minggu depan.
Berhenti mengkhawatirkan hal-hal bodoh.
Siapkan saja dompet gemuk yang bagus.
Kami menerima kasus pemerkosaan baru.
Pemerkosaan?
Mereka datang ke orang yang tepat.
Siapa kliennya?
Putri kedua ...
dari Direktur Yayasan Sunwoo?
Bagaimana putri dari keluarga kaya semacam itu...
sampai hal seperti itu terjadi padanya?
Dia bukan korbannya, tapi si penyerang.
Penyerang adalah wanita?
Kasus ini terdengar menyenangkan.
Siapa jaksa penuntut yang bertanggung jawab?
Unit Kejahatan Terhadap Perempuan.
Di situlah Min Ji Sook bekerja.
Min Ji Sook?
Aku sudah lama belum pernah mendengar nama itu.
Nona Ha.
Mengapa kau tidak melawan Ji Sook dan menjatuhkannya?
Aku akan pergi menonton.
Ya, pak.
Yang mulia.
Kami ingin meminta sidang tertutup.
Korban tidak menginginkan pengadilan publik.
Selain itu, mengingat berapa banyak ...
kemungkinan perhatian pada kasus ini,
kita tidak bisa mengabaikan kerugian yang akan korban derita.
Klien kami adalah orang yang menderita sekarang.
Lihatlah secara online. Istilah pencariannya terkait adalah...
"pemerkosa perempuan".
Itu mendukung perlunya sidang tertutup.
Pembela,
Kau perlu berpikir dengan hati-hati.
Setelah persidangan dimulai, dia mungkin lebih dirugikan.
Bisakah kau menanganinya?
Yang Mulia.
Aku minta maaf, tapi...
bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Aku telah dicap ...
sebagai wanita keji yang menyerang mahasiswanya.
Aku harus beristirahat dari universitas ...
dan mengirim anak-anak ke keluarga di AS.
Aku kehilangan pekerjaan ...
serta anak-anakku ...
Apa lagi yang bisa aku derita?
setiap hari aku ingin mati ,
tapi membuktikan ketidakbersalahaku ...
selama persidangan umum...
adalah satu-satunya cara untuk bertahan hidup.
Lihatlah kemari, Bu.
Dengan bukti apa kau bisa mengklaim tidak bersalah?
Kau tidak khawatir akan ditemukan bersalah ....
di depan semua orang ...
dan dipermalukan?
Penuntut.
Mohon sopan.
Ini adalah masalah sensitif,
dan tidak ada pihak yang ingin disalahkan,
jadi kita akan melanjutkan dalam sidang terbuka.
terima kasih ...
Kerja yang bagus ...
Nona Sun!
Dasar anak sialan ...
Berani-beraninya kau menghinaku?
Kau tahu apa yang harus aku alami karenamu?
Tolong tenang.
kau...
Aku akan menghancurkanmu.
Siapkan dirimu.
Apa kau baik-baik saja?
Mengapa kau sangat ingin mengalahkan seorang wanita yang lemah?
Kau harus berhenti di sini...
sebelum sesuatu yang lebih buruk terjadi.
Apa kau baru saja mengancamnya?
Aku merasa tidak enak untuknya, jadi memberinya sedikit saran.
Apa menurutmu kau berada dalam posisi untuk memberikan nasehat?
Kita akan menentukan di pengadilan apakah pantas atau tidak...
Aku berada dalam posisi seperti itu.
.: Diterjemahkan "b e n i" :.
Dia luar biasa ...
Sekarang kita akan memulai Kasus nomor 2017GO1245,
Tuntutan Terhadap Sun Hae Young,
di Pengadilan Negeri Seoul Pusat.
Pertama, kita akan memeriksa kehadiran semua pihak.
Jaksa penuntut.
- Semuanya hadir? - Iya.
- Terdakwa Sun Hae Young? - Iya.
- Pembela? - Iya.
Juri, apa semua hadir?
ya ...
Baiklah. Sekarang kita akan mulai.
Menjadi satu-satunya mahasiswa yang tesisnya ditolak,
korban pergi ke profesor untuk bertanya mengapa.
Profesor menyatakan tesisnya sangat bagus,
tapi tidak memiliki satu hal saja.
Apa itu kira-kira?
Benar ...
Dia menuntut bantuan seksual sebagai gantinya.
Kepala ke bawah, dan terlihat menyedihkan.
Kau terlihat seperti penyerang sekarang.
Saat dia memutuskan apakah akan memberikan...
permintaannya yang tidak tepat dan mendapatkan gelar,
sang profesor merobek kemeja mahasiswanya,
membuka ritsleting celananya, dan memulai kejahatan seks.
Sederhananya, inilah masalahnya.
Seorang profesor menggunakan gelar mahasiswa...
untuk menyerang mahasiswa secara seksual.
Pembela menyangkal pernyataan penuntut.
Katakanlah seorang wanita berusia 40-an mencoba untuk memperkosa...
seorang pemuda sehat berusia 20-an tahun.
Bagaimana dia bisa tidak menolak...
dan membiarkan itu terjadi?
Pikirkanlah.
Kami meminta agar semua menggunakan penilaian rasional ..
untuk memutuskan ....
Itu saja.
(Hasil Sidik Jari)
Biasanya, 500ng untuk 1.000ng protein...
atau asam amino terdeteksi pada sidik jari.
Namun, dari kemeja dan celana ini,
lebih dari 2.000 ng terdeteksi.
Apa artinya itu?
Aku menunjukkan bahwa terdakwa...
menggunakan kekuatan besar...
Untuk merobek baju korban.
Pembela tidak dapat menerima pernyataan penuntut.
Kami akan meninjau bukti yang diajukan.
Seperti yang kau lihat.
Bahkan jika korban...
yang ternyata mendorong terdakwa ,
jumlah yang sama akan terdeteksi.
Jadi, tuntutan penuntut bahwa terdakwa...
merobek kemeja saksi tidak memiliki kredibilitas.
Sekitar jam 11 malam pada malam kejadian,
Kau pergi ke laboratorium terdakwa sendirian.
- apa itu benar? - Iya.
Mengapa kau harus pergi...
ke lab seorang wanita pada larut malam?
Kau bisa saja pergi keesokan harinya.
Keputusan akhir akan berakhir pada pukul 10:00.
Aku terburu-buru...
Sampai hal itu tidak terlintas dalam pikiranku.
Jadi?
Kau bertanya mengapa dia hanya menggagalkan tesismu?
- ya ... - Lalu?
Dia bilang membuat salinan di PC tabletnya...
dan menyuruhku untuk melihatnya.
Jadi aku melihatnya, dan...
profesor mulai menyentuh pahaku.
Dia bisa saja meletakkan tangannya disitu.
Tepatnya,
dia meremas pahaku ...
- Apa kau merasa bersemangat? - tidak ...
Lalu, dia meraih wajahku,
dan menciumku ....
Seberapa jauh?
Aku tidak tahu.
Kau mengatakan membiarkan dia menciummu?
- ya .... - Apa kau menikmatinya?
Tidak.
Mengapa kau membiarkan dia menciummu?
Kau seharusnya bisa menggagalkan itu.
Apa kau ...
melihat terdakwa sebagai wanita pada saat itu?
Aku tidak pernah melihatnya sebagai wanita.
Berarti ini tidak masuk akal.
Kau tidak pernah melihatnya sebagai wanita,
dan tidak suka dia menyentuhmu.
Namun, kau membiarkan dia menciummu...
dan biarkan dia melepas bajumu?
Apa itu masuk akal?
Tentu, dia adalah profesormu,
tapi kau adalah laki-laki ...
Kau bisa mengalahkannya.
aku sudah katakan Tesisku sedang di pertaruhkan.
Apa itu begitu penting?
Kau adalah seorang pria. Kau tidak punya harga diri?
Kebanyakan pria...
pasti sudah melawan.
Kau tahu ...
berapa biaya untuk lulus kuliah?
Kau tahu ...
berapa jam harus belajar untuk mendapatkan gelar doktor?
Jika aku mengecewakannya dan meninggalkan programnya,
lalu apa?
Jika derajatnya begitu penting,
Kau harusnya menahan.
Mengapa menolak berhubungan seks dengannya?
Kau seharusnya sudah menahannya.
Kau benar ,
Kau benar ...
Jika aku hanya bertahan seperti yang kau katakan,
Tesisku akan lolos,
dan aku tidak akan...
berada di sini melakukan hal ini ...
aku ...
memang bersalah ...
Itu semua salahku.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Setelah...
kau memulai sekolah pascasarjana,
lalu kau mendaftar dengan profesor lain...
untuk magang...
dan ditolak ...
kau memiliki nilai yang bagus.
Mengapa bisa ditolak?
Yang mulia... Pertanyaan tidak relevan untuk kasus ini.
Penting untuk menentukan hubungan saksi...
dan terdakwa.
Silahkan dilanjutkan ...
Tolong jawab.
Aku diberitahu karena...
Aku berasal dari sekolah kecil dan memiliki jurusan yang berbeda.
Namun,
terdakwa melihat potensimu dan memilihmu ...
menjadi asisten risetnya.
Apa kau setuju?
ya ....
Pada hari kejadian,
ketika kau tau tesismu ditolak,
bagaimana perasaanmu saat itu?
Bagaimana perasaanku?
Aku marah, tentu saja.
Sangat marah ...
ya ...
Itu sebabnya...
Kau memutuskan untuk membalaskan dendam.
Begitu?
apa?
Mengapa tiba-tiba jadi membalaskan dendam?
Apa niat pertanyaanmu?
Yang Mulia, kami mengirimkan bukti...
dari akun media sosial yang menunjukkan...
dia bermaksud menuntut terdakwa.
Keberatan. Kami tidak hanya belum melihatnya,
tapi ini belum dikonfirmasi ...
Pembela. Aku sudah bilang tidak akan menerima...
bukti yang sebelumnya tidak dikonfirmasi.
Aku minta maaf yang mulia. Namun, ..
Kau harus tahu bahwa kasus ini ditangani ...
Oleh Unit Kejahatan Terhadap Perempuan.
Tanggal sidang ditetapkan...
dalam waktu tiga hari setelah penyelidikan.
Kami baru menemukannya pagi ini,
dan tidak sempat menyerahkannya lebih cepat.
Kami mengharap izin darimu.
Baiklah.
Silahkan diputar.
terima kasih ...
(Dia sangat menyebalkan)
(Dia mengenakan rok, dan sok malu-malu.)
(Setelah tesisku selesai, aku akan membongkarnya.)
Kau yang menulis ini, benar?
Kau memotong semuanya sebelum itu.
Apa kau mengakui bahwa kau yang menulis...
apa yang ada di layar?
Ini menggelikan.
Yang mulia, Ini tidak relevan untuk kasus ,
dan bukti tampaknya telah dipilih...
dan dibawa keluar dari konteks aslinya.
Aku setuju ...
baik.
Bukannya aku tidak bisa mengerti saksi.
Wajar untuk mencela gurumu...
atau atasanmu ...
Namun,
kau hanya mengobrol dengan satu orang...
tentang terdakwa.
Apa masalah...
jika aku orang buangan dan tidak punya orang untuk diajak bicara?
lihat ,,,
kau...
adalah homoseksual, dan menyukai pria, benar?
Orang yang mengirimkan pesan tersebut padamu ...
adalah pacarmu selama tiga tahun.
Yang mulia,
Pembela sudah melanggar privasi korban.
Dapatkah seorang pria homoseksual diperkosa oleh seorang wanita?
Jika dia adalah pria biasa yang menyukai wanita,
saat seorang wanita melakukan kejahatan seksual,
dia pasti sudah menikmatinya,
atau menggunakan kekuatan fisiknya...
untuk menggagalkannya dengan mudah.
Namun,
karena kau adalah gay, dan tidak suka wanita,
kau menuduh wanita yang tidak bersalah sebagai pemerkosa.
Tidak.
Kemudian coba jawab.
Kau selalu membenci terdakwa...
Seorang wanita ...
yang menolak Tesismu, jadi kau ingin balas dendam.
Itulah mengapa kau menuduhnya untuk melakukan penyerangan seksual!
Tidak!
Bawa dia pergi ...
Lepaskan!
Mohon tenang!
Penuntut, pembela.
Bisakah kita melanjutkan persidangan?
Haruskah kita beristirahat?
Tidak, Yang Mulia. Mari kita lanjutkan.
Ya, kita baik-baik saja juga.
Jujur saja,
seluruh situasi ini terlalu berat bagiku.
Aku dihormati oleh masyarakat,
dan dicintai...
oleh keluargaku.
Apa yang kurang dariku?
Sampai aku akan melakukan sesuatu yang sangat kejam?
Aku hanya ingin bebas dari situasi ini...
di mana aku ...
Dituduh seperti penjahat.
Tidak ada pertanyaan lagi.
Pembela.. Ada pertanyaan?
Yang Mulia,
Kami mengirimkan rekaman...
terdakwa mencoba memperkosa korban.
Penuntut ...
kau akan mengirimkan apa?
Jaksa Ma.
Kami tahu korbannya homoseksual.
Kami juga tahu bahwa pacarnya...
telah merekam serangan seksual malam itu.
Namun, korban dengan tegas melawan untuk menunjukkan ...
Kekurangan Seksualitasnya selama persidangan.
Itulah sebabnya kami tidak menyerahkannya ke dalam bukti.
Tapi seperti yang kau lihat sebelumnya,
permbela mengekspos privasi korban,
jadi kita tidak perlu ragu lagi.
Kami akan menyerahkan bukti.
Jaksa Ma, apa kau tahu nomor Nam Woo Sung?
Tolong beritahu dia...
untuk menutup akun sosial media-nya sekarang.
Terutama segala hal tentang Yoon Min Joo.
Yoon Min Joo?
Hei. Dapatkan catatan panggilan Nam Woo Sung.
Biarkan aku meminjam ponselmu ...
Mengapa?
Cepat, Bateraiku habis ..
Kau adalah homoseksual, benar?
Mari kita dengarkan.
Ya, Yang Mulia
Aku tahu tesismu sangat bagus.
Profesor ...
Kau memiliki tubuh yang bagus.
Profesor!
- Profesor! - Tidak!
- Profesor. - Itu adalah kebohongan.
Rekaman itu di buat!
Aku sedang di jebak! Tidak!
Aku sedang dijebak! Kau. Woo Song ...
katakan yang sebenarnya
Itu bohong!
Itu semua bohong!
Lepaskan!
- Lepaskan! - Tetap tenang!
(Sidang selesai)
Putusannya sudah keluar.
Penjara 1 tahun setengah dan masa percobaan 3 tahun.
Korban adalah gay. Kasus ini menarik.
Apa itu caramu menusuk seseorang dari belakang?
- Ya? - Itu kau, bukan?
Kau yang membocorkan pada pembela bahwa Woo Sung adalah gay.
Nah...
Bagaimanapun, kita menang.
"Bagaimanapun, kita menang?"
Kau tidak melihat bagaimana tatapannya ..
ketika hal itu di bahas?
- Lihat. - Kau tidak memikirkan...
bagaimana perasaan dia sekarang?
Mengapa aku harus melakukan itu?
apa?
Aku adalah seorang jaksa penuntut, bukan pengacara.
Dia datang ...
Bagaimana rasanya menang dengan satu pukulan?
Kapan kau tahu bahwa korban adalah seorang gay?
Halo, aku Ma Yi Deum...
Jaksa dari Unit Kejatahatan Perempuan.
.: Diterjemahkan "b e n i" :.
(Witch's Court)
Aku mengambil umpan yang kau buat ...
- dan harus membayarnya. - Dia adalah orang yang aneh.
Semua sudah ada di internet.
Dia mungkin telah mendekati para wanita...
Dan berencana untuk merekam saat mereka berhubungan seks.
Sayang untuk ditonton sendiri.
Korban kedua.
Aku mengejar bajingan sakit yang memposting video...
dari teman-temannya.
Bayangkan kau terbiasa melayani kebutuhan...
beberapa pria yang tidak kau kenal ...
Bagaimana perasaanmu?
Kim Kyoo bilang dia juga korban.
Apa kau seorang psikopat?
Jaksa Ma!